Suite à un voyage ornithologique effectué au Québec en juin 2008, au cours duquel Michel Bertrand, vice-président du COL (Club Ornithologique de Longueuil) avait amicalement servi de guide sur le terrain, un jumelage a été décidé entre nos 2 associations (le COL et AMAZONA), jumelage qui a finalement pris naissance fin janvier 2009.Vous êtes invités à visiter le site du COL à l'adresse suivante:

http://www.col.quebecoiseaux.org/

1 - Chacun des organismes susnommés reconnaît l'autre comme un organisme jumeau.

2 - Les objectifs du jumelage sont les suivants :

2.1 - Favoriser le développement d'amitiés entre des amateurs d'oiseaux des deux pays ;

2.2 Aider les membres des deux organismes à s'ouvrir à une autre réalité ornithologique, y compris à des espèces absentes de leurs territoires respectifs ;

2.3 Nous informer mutuellement sur la présence et le comportement, dans l'autre pays, des espèces que nous avons en commun ;

2.4 Permettre à nos membres qui visitent l'autre pays d'obtenir une assistance ornithologique, dans la mesure des ressources disponibles, pour tirer un meilleur bénéfice de leur voyage.

3 - Les moyens suivants pourront contribuer à l'atteinte de ces objectifs :

3 -1 Admissibilité des membres de l'autre organisme aux forums et/ou listes électroniques de diffusion de l'autre organisme afin de leur permettre de communiquer entre eux et de s'informer sur l'activité de l'autre organisme ;

3.2 Insertion d'une page provenant de l'autre organisme dans chaque bulletin périodique publié (Le Chardonneret et L'Organiste), cette page pouvant contenir un bloc au sujet d'une espèce ;

3.3 Disponibilité électronique de nos bulletins pour les membres de l'autre organisme.

3.4 Aide, dans la mesure du possible, aux membres de l'autre organisme pour la préparation ornithologique d'un voyage sur notre territoire ;

3.5 Assistance sur le terrain aux visiteurs de l'autre organisme, dans la mesure du possible, pour l'observation d'oiseaux ;

3.6 Admissibilité des visiteurs de l'autre organisme à nos conférences et excursions.

4 - La présente convention a été adoptée :

4.1 par le conseil d'administration du COL le 14 janvier 2009 ;

4.2 par le conseil d'administration de l'AMAZONA le 24 janvier 2009.

5 - La convention pourra être révoquée par le COL ou l'AMAZONA, s'il est jugé à propos.